登录 / 注册
当前位置:首页>学习资源首页>英语知识> 【英语冷知识】”餐桌转盘“的翻译,你想都不想到!

【英语冷知识】”餐桌转盘“的翻译,你想都不想到!

1 353 分享 来源:必克英语 2020-02-14

 【英语冷知识】”餐桌转盘“的翻译,你想都不想到!“熟词偏义”是英语中常见的情况,看似每个单词都认识,连在一起就不知道是什么意思。(关注本网站,每天更新大量英语冷知识)

“熟词偏义”是英语中常见的情况,看似每个单词都认识,连在一起就不知道是什么意思。


“lazy Susan”这句话不是“苏珊真懒”。

lazy Susan 说的可不是人!它实际的意思是:中式餐厅的餐桌转盘。

据说发明者是一位不爱绕着桌子上菜的女服务员 Susan

下面来考考大家,看看你能答对多少

第一题:paint the lily

A、多此一举

B、画个莉莉

第二题:John Hancock

A、约翰汉考克

B、亲笔签名

本期答案就在下面公布,看看你是否全部答对呢?


答案公布

第一题:paint the lily


A、多此一举

第二题:John Hancock


B、亲笔签名

今日测试

“black stranger”是什么意思?

A、完全陌生的人

B、陌生的黑人


大家答对了吗?留言答案哟~

以上就是 【英语冷知识】”餐桌转盘“的翻译,你想都不想到!的口语可以这么说!的所有内容,大家都记住了吗?还没牢记住的小可爱可以先收藏哦!

每天跟着小必老师学习地道美国俚语,我分享一节免费一对一口语的试听课:【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟欧美外教一对一学习,快速提高英语能力!


推荐阅读:

【英语冷知识】“多穿点”可不是“wear more”哦!

【英语冷知识】“我撞上了南墙”英语该怎么翻译呢?

【英语冷知识】“chicken out”就是指胆小鬼!




1