登录 / 注册
当前位置:首页>学习资源首页>英语知识>【日常英语交际口语-交流篇】“他是个大笨蛋”,怎么用英语表达?

【日常英语交际口语-交流篇】“他是个大笨蛋”,怎么用英语表达?

1 217 分享 来源:必克英语 2019-06-18

【日常英语交际口语-交流篇】“他是个大笨蛋”,怎么用英语表达?(关注本网站,每天更新大量英语资料)

bean brain在这句俚语中的意思是指“人的脑子只有一颗豆子那么大, 笨得要命”。美国年轻人,尤其在校园中,常互相嘲笑对方是bean brain,有时已经成了一种好玩的说法。例如: I can't imagine Bill is such a bean brain.意思是:“无法想象比尔这么没脑筋。”当下十分流行的影视作品《憨豆先生》的主角就是Mr. Bean,剧中憨豆先生是个成年人却像个孩子。他是一个傻瓜英雄,经常制造-些令人笑破肚皮的混乱。他的性格正好与他名字中的bean相映衬,折射了bean这个词的文化内涵。讲到此我们就不难理解He is such a bean brain.的意思,即“他是个大笨蛋。”


英文情景刷

Wendy: He is such a bean brain. He actually didn't know my favorite flower is orchid.

温迪:他是个大笨蛋,竟然不知道我最喜欢的是兰花。

Gucci:What did you expect? All men are the same.

古奇,你又期望什么呢?所有的男人都一样。



美语漫游记

Jenny花和一位美国朋友聊天,Jenny花问朋友前天的生日过得怎么样。朋友说-切都还顺利,但说到男朋友竟然送给她一束 lily作为生日礼物,她气不打一”处来:"He is such a bean brain. He actually didn't know my favorite flower is orchid."Jenny花边安慰朋友让她不要不开心,边很困惑地问:“Do you mean that his brain is small like a bean?"美国朋友转怒为笑。


必克英语一对一培训,地道英语学习,
每天只需20分钟,开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程
免费领取必克英语试听课程




推荐阅读:

【日常英语交际口语-叙事篇】句子:祈祷未来“一切都好了”

【日常英语交际口语-叙事篇】句子:“试试看!”

【日常英语交际口语-交流篇】“你还有一次机会”,英语可以怎么说?

1