登录 / 注册
当前位置:首页>学习资源首页>英语知识>【日常英语交际口语-交流篇】“你还有一次机会”,英语可以怎么说?

【日常英语交际口语-交流篇】“你还有一次机会”,英语可以怎么说?

1 593 分享 来源:必克英语 2019-05-31

【日常英语交际口语-交流篇】“你还有一次机会”,英语可以怎么说?(关注本网站,每天更新大量英语资料)

rain check是美国流行口语,出自露天举行的棒球比赛。球赛进行时天公作美,突然之间下起了倾盆大雨,比赛不得不取消,不过观众可以领取到“雨票”,或用原票存根作为“雨票”(rain check), 球赛改期举行时可凭之入场。后来rain check在日常生活中也得到普遍使用,比方说有人请你吃饭或看戏,你刚巧因事不能奉陪,你可用婉谢的口吻说: May I take a rain check?意思是这次抱歉不能赴约,下次有请必到。当然如果别人不能赴约时,你也可以体贴地说: You can take a rain check.

英文情景剧:

Todd: You can take a rain check.  

托德:你还有一次机会啊。  

Terry: Yes, you are right. I must be earlier next time.

泰瑞:对,我下次一定要早点。


美语漫游记

Jenny花最近迷上了棒球,她听说两个著名球队之间将要进行比赛了,于是赶紧去买票。结果又两手空空回来,美国同学安慰她说:“You can take a rain check." Jenny 花心想:“我去查什么时候下雨干嘛?一下雨他们不就不比赛了吗,你这不是存心让我看不到比赛吗?”于是Jenny花有些不高兴地说: "If it rains, the competition will be cancelled."同学听 了笑得不行,忍不住继续跟她开起玩笑来。


必克英语一对一培训,地道英语学习,
每天只需20分钟,开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程
免费领取必克英语试听课程


更多推荐:

【日常英语交际口语-交流篇】“我真没了主意。”,英语怎么说?

【日常英语交际口语-交流篇】“你太热情了,我有点受不了”你知道怎么说吗?

【日常英语交际口语-做客篇】“现在我太太当家作主”,英语怎么说?

1