"抢沙发"用英语怎么说？

5 22628 分享来源：必克英语 2012-03-01

抢沙发用英语怎么说？
第一个回帖的称second floor，简称sf，即沙发。也可以说沙发的英文叫sofa，简称sf。
抢沙发=occupying the furniture？

关键词：抢沙发
BBC对中国网民在奥巴马个人主页上抢沙发、板凳、自带零食围观一事的报导是这样写滴：“they talked about occupying the furniture and bringing snacks and soft drinks.”
童鞋们有木有更好的翻译？谁来拯救一下不明真相的英国群众吧

阅读了该篇文章的人还浏览过
帅哥用英语怎么说
鼻屎用英语怎么说

 5

上一篇："忙死了"用英语怎么说？
下一篇：帅哥用英语怎么说?