登录 / 注册



当前位置:首页>学习资源首页>英语知识>【日常英语交际口语维修篇】怎么跟外国国人说“我遇上了麻烦”!

【日常英语交际口语维修篇】怎么跟外国国人说“我遇上了麻烦”!

1 5939 分享 来源:必克英语 2019-04-08

【日常英语交际口语维修篇】怎么跟外国国人说“我遇上了麻烦”!老规矩在故事中,找答案:creek指“小溪”,up是“靠近”或“..在..上面”的意思。up a creek就是“靠近小溪或在小溪上面”的意思。这个词组的来源可能与古时人们在内河上航行有关。试想: 一艘大船平日里都是在大江大河里航行,如今却遇着一条小溪,船身吃水太浅,根本无法航行,当然就是碰上难题了。后来人们就用up a creek来说一个人碰上难题,而且还没有办法来解决问题,也就是我们中文里说的“陷入困境”。文中的I am up a creek.就是表示我遇上麻烦,陷入困境了”的意思。(关注本网站,每天更新大量英语资料,不定时发放英语学习大礼包

 

阅读下面的情景对话,更深入了解“I am up a creek.“    

英文情景剧:

Gucci: I lost my keys when I went shopping today. Now, I'm really up a creek.

古奇:今天逛街的时候我把钥匙丢了。现在我可遇上麻烦了。

May: Don't worry! You can come to stay with me.

阿美:别着急。你可以过来和我一起住。

 

美语漫游记

 中午,Jenny 花接到美国朋友打来的电话,电话里面,朋友的声音非常懊恼和沮丧。她说:“I lost my keys when I went shopping today. Now, I'm really up a creek." Jenny 花连忙安慰她说不要着急,慢慢找找,实在不行就先来她这里住。但她还是不理解:“钥匙丢了,都这么着急了,她怎么现在还跑到小溪里去玩呢?”于是Jenny花很疑惑地问:“Are you playing in a creek now?”朋友虽然很难过,但是听到她这话,还是被逗乐了。

【日常英语交际口语维修篇】怎么跟外国国人说“我遇上了麻烦”!如果你想获取更多学习资源,点击下面链接!

必克英语一对一培训,地道英语学习,
每天只需20分钟,开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程
免费领取必克英语试听课程


1