登录 / 注册
当前位置:首页>学习资源首页>英语阅读>【英语阅读】24头斑海豹回家了!

【英语阅读】24头斑海豹回家了!

1 755 分享 来源:必克英语 2019-04-15

【英语阅读】24头斑海豹回家了!24头斑点海豹周四在辽宁大连被放回大海。(关注本网站,每天更新实时英语新闻,文章底部有福利!

Twenty-four spotted seals were released into the sea on Thursday in the coastal city of Dalian in northeast China's Liaoning Province.

星期四,在中国东北辽宁省的沿海城市大连,有24个斑点海豹被释放入海。

The 24 released seals were among 100 baby spotted seals that were illegally poached in Feb. 2019, according to the provincial government.

根据省政府的说法,这些被发布的24枚印章是在2019年2月被非法偷猎的100只婴儿斑点印章之一。 


A total of 39 seals died, and the surviving 61 have been taken care of by animal experts and vets in local aquariums and Liaoning Ocean and Fisheries Science Research Institute.

共有39只海豹死亡,幸存的61只由当地水族馆和辽宁海洋与渔业科学研究所的动物专家和兽医照顾。

"We treated the spotted seals seperately according to their health and developmental status. The ones in poor physical condition recovered after a series of treatments," said Han Jiabo, head of the institute.

“我们根据他们的健康状况和发育状况分别对待斑点海豹。经过一系列治疗后,身体状况不佳的海豹突然恢复,”研究所所长韩家波说。 

The seals released to the sea on Thursday were all fully recovered and are healthy enough to survive in natural habitat waters, according to Han.

据汉说,星期四释放到海里的海豹都已完全恢复,足够健康,可以在自然栖息地水域生存。 

The rest of the spotted seals will be released after further health assessments.

其他的斑点海豹将在进一步的健康评估后释放。

Spotted seals are under Class One national protection in China.

斑点海豹在中国属于国家一级保护。


每天阅读一篇英语文章,持续保持语感!如果你还想获取更多相关信息,请点击关注!

必克英语一对一培训,地道英语学习,
每天只需20分钟,开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程
免费领取必克英语试听课程


1