【英语阅读】又一景点，珠海横琴将打造成一个国际旅游岛

【英语阅读】又一景点，珠海横琴将打造成一个国际旅游岛。中国计划将广东横琴区打造成一个国际旅游岛以进一步整合粤港澳大湾区。（关注本网站，每天更新实时英语新闻，文章底部有福利！）

China aims to develop the Hengqin District in southern Guangdong Province into an international tourism island in its efforts to further integrate the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

中国的目标是将广东省横琴区发展成为一个国际旅游岛屿，以进一步整合粤港澳大湾区。

The State Council has approved, in principle, the proposal raised for such a transformation, according to a statement released Monday on its website.

根据周一在其网站上发布的声明，国务院原则上批准了为这种转变而提出的提案。

Hengqin, located on an island, is next door to Macao. The 106.46-square-km region is expected to become a global tourism destination with a modern industrial system, green ecosystem and smart services.

横琴岛位于岛上，毗邻澳门。这个占地106.46平方公里的地区有望成为一个拥有现代工业系统，绿色生态系统和智能服务的全球旅游目的地。

 The development of Hengqin will promote the moderate economic diversification of Macao and become a demonstration zone for the deep integration of Guangdong, Hong Kong and Macao, the statement said.

声明说，横琴的发展将促进澳门经济的多元化，成为粤港澳深度融合的示范区。

A free trade pilot zone will also be promoted in the region, according to the statement.

声明称，该地区还将推广自由贸易试验区。 

In February 2019, Chinese authorities unveiled the outline development plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, aiming to develop the city cluster into a quality living circle for living, working, health care and traveling.

2019年2月，中国当局公布了粤港澳大湾区的发展规划，旨在将城市群发展成为生活，工作，保健和旅游的优质生活圈。

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程