【中英文对照】香港问题中常见的一些英文表达，一国两制英语该怎么说？

1. 'Any Attempt to Play With Fire Will Only Backfire.'

玩火者必自焚

2. Hong Kong anti-extradition bill protests

香港反引渡法案游行（也称“反送中”）

3. Hong Kong is heading toward a very dangerous cliff edge.

香港正走向一个非常危险的边缘。

4. Black T mobs

黑T暴民

Shame on HKers who are in ally with these black-T mobs.

对与黑T暴民为伍的香港人感到羞耻。

5. despicable behaviour

卑劣的行为

6. "No rioters, only tyranny"（废青们的口号之一）

“没有暴徒，只有暴政”

7. irrational

非理性的

8. innocent passerby

无辜的路人

9. Black T mobs keep bullying passerby who wear differently.

黑T暴徒欺凌穿着不同的路人。

10. The Law Society of Hong Kong (Solicitor) and Hong Kong Bar Association

香港律师会及香港大律师公会

11. ‍strike

罢工

12. student's strike

罢课

13. Pulled bricks out of the floor and threw them at police

向警察投掷砖块。

14. Issued death threats to the family of police

向警方人员家属发出威胁。

15. Tear gas and pepper spray

催泪瓦斯与胡椒水

16. independent inquiry commission

独立调查委员会

17. delusions of persecution

被害妄想

18. ideology

意识形态

19. 18amendments to the extradition law.

修订引渡法

20. Violent clashes

暴力冲突

21. facial masks

口罩

22. messing with the social order

扰乱社会秩序

23. vandalize public buildings

破坏公共建筑

24. Hong Kong Special Administrative Region, People’s Republic of China

中华人民共和国香港特别行政区

25. demonstrators

示威者

26. "one country, two systems"

一国两制

27. flight cancellations

航班取消

28. sympathy

同情

29. criminal suspects

犯罪嫌疑人

30. dissenters

持异议者

31. As the protests have escalated…

随着抗议活动的升级……

要想在工作中不断前进上升，一定要提高自己的英语口语水平，给自己创造更多可能性，更多机会，这里有必克英语免费外教一对一在线课程送给大家，还能测试英语等级水平，快看看自己的英语处于什么级别：https://www.spiiker.com/richangyingyu/?qd=bqh