登录 / 注册
当前位置:首页>学习资源首页>英语知识>【日常英语交际口语-交流篇】“我不能冒险”,英语可以怎么说?

【日常英语交际口语-交流篇】“我不能冒险”,英语可以怎么说?

1 582 分享 来源:必克英语 2019-05-30

【日常英语交际口语-交流篇】“我不能冒险”,英语可以怎么说?(关注本网站,每天更新大量英语资料)

stick one's neck out“冒风险”的意思。在任何情况下把讲美语  脖子伸得太长都很危险。中国有“枪打出头鸟”的说法,而在英文里与我们的这一说法相对应的就是:  to stick your neck out.据说stick one's neck out这个说法是用来形容乌龟的处境。当乌龟的头缩在乌龟壳里的时候,一切都很安全。可是,一旦它们把头伸出来,那就有危险了。现在stick one's neck out已经成为美国人在日常生活中常用的表达形式了。因此,漫游记中I cannot stick my neck out.就是“我不能冒险,怕把你的衣服洗坏了”的意思。


英文情景剧:

Waitress: Sorry, madam. I cannot stick out my neck. We are responsible for all the customers.

女服务员:对不起,女士。我不能冒险。我们要对客人负责。

Shirley: Oh, I see. Thank you.

雪莉:哦,我明白了。谢谢!


美语漫游记

Bush孟有一件衣服需要特殊洗涤,可偏偏在这时洗衣店的这种洗涤剂用完了。Bush 孟不想再跑一-趟, 就请店员先给他随便洗一下。 店员说:“I cannot stick my neck out." Bush心想:“让你洗个衣服,又没让你掐着自己的脖子。”于是就说道:“What's wrong with your neck?"店员无奈地一笑之后, 用另一种方式给Bush孟好好解释了一番。 


分享一个固定欧美外教+专属助教的2对1英语培训课程给你,学员无需约课抢课,会根据学员的兴趣与需求量身定制课程,体验课程地址:【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king



推荐阅读:
【日常英语交际口语-勇气篇】你会用英语说“我好难过”吗?

【日常英语交际口语-交流篇】“我真没了主意。”,英语怎么说?

【日常英语交际口语-事态篇】“让我考虑一晚上先”,英语可以怎么说?

1