登录/注册 官网首页
英语话题 英语学习资源 英语微杂志
当前位置:首页>英语沙龙>英语话题>中秋节的英语怎么说?有关中秋节的英语表达有哪些?
418中秋节的英语怎么说?有关中秋节的英语表达有哪些?

外教一对一课程领取私人定制英语学习方法

12020-09-28 16:09:31

中秋节,是中国民间的传统节日,中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗,流传至今,经久不息。那么中秋节的英语怎么说?有关中秋节的英语表达有哪些?今天小编带大家来学习一下!


 中秋节的英语怎么说


中秋节的英语怎么说?

mid-autumn festival;

moon festival;

mooncake festival;

zhongqiu festival

中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,时在农历八月十五制;因其恰值三秋之半,故名,也有些地方将中秋百节定在八月十六。

 

关于英语中秋节介绍及翻译:

Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival is usually celebrated in September or October. This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light. To some extent, it is like Thanks Giving day in western countries. On this day, people usually get together with their families and have a nice meal. After that, people always eat delicious moon cakes, and watch the moon. The moon is always very round on that day, and makes people think of their relatives and friends. It is a day of pleasure and happiness. Hope you have a wonderful Mid Autumn festival!

译文:中秋节是中国的传统节日。它和春节一样重要。它通常是在九月或十月的。这个节日是为了庆祝丰收,并享受美丽的月光。从某种程度上说,在某种程度上,它就像西方国家的感恩节。在这一天,人们通常与家人聚在一起,度过一个愉快的聚餐。晚饭过后,人们会吃月饼,赏月亮。那天的月亮总是很圆,让人们想到他们的亲戚和朋友。这是一个幸福快乐的日子。愿你有一个美好的中秋节!

 

有关中秋节的英语表达有哪些?

月饼 mooncake

月饼,是中秋节的时节食品。月饼最初是用来拜祭月神的供品。祭月,在我国是一种十分古老的习俗,实际上是古人对“月神”的一种崇拜活动。发展至今,中秋节吃月饼和赏月是中国南北各地过中秋节的必备习俗。月饼象征着大团圆,人们把它当作节日食品,用它祭月、赠送亲友。

传统月饼:(Traditional styles)

“广式月饼”(Cantonese-style mooncake),

“苏式月饼”(Suzhou-style mooncake),

“京式月饼”(Beijing-style mooncake),

“滇式月饼”(Yunnan-style mooncake)等。

创新月饼:(Contemporary Styles)

“低糖月饼”(low-sugar mooncake)

“无脂月饼”(fat-free mooncake),

“冰皮月饼”(snow skin mooncake)snowy mooncake


 中秋节的英语怎么说


最最最常见的月饼口味有

Sweet bean paste(豆沙)

Jujube paste(枣泥)

Lotus seed paste (莲蓉)

Five kernel(五仁)

Mooncakes with egg 蛋黄月饼

ham mooncake 火腿月饼

“五仁月饼”中的“五仁”是指花生(peanut),核桃(walnut seed),瓜子(watermelon seed),杏仁(almond),松子(pine nut)。

 

中秋诗词双语赏

月下独酌

李白花间一壶酒, 独酌无相亲;

举杯邀明月, 对影成三人。

月既不解饮, 影徒随我身;

暂伴月将影, 行乐须及春。

我歌月徘徊, 我舞影零乱;

醒时同交欢, 醉后各分散。

永结无情游, 相期邈云汉。

DRINKING ALONE WITH THE MOON Li Bai

From a wine pot amidst the flowers, I drink alone without partners.

To invite the moon I raise my cup. We're three, as my shadow shows up.

Alas, the moon doesn't drink. My shadow follows but doesn't think.

Still for now I have these friends, To cheer me up until the spring ends.

I sing; the moon wanders. I dance; the shadow scatters.

Awake, together we have fun. Drunk, separately we're gone.

Let's be boon companions forever, Pledging, in heaven, we'll be together.

 

中秋节的英语怎么说?有关中秋节的英语表达有哪些?以上是小编给大家整理的相关内容,希望能够对大家有帮助!想要学习更多的英语干货或者是知道自己的英语口语等级的,可点击:【https://www.spiiker.com/daily/?qd=wiss】领取免费在线英语口语课程测试英语口语等级,还可以有文字版的测试报告哦!

NO RESULT
上一篇:有没有便宜的成人学英语口语网站推荐?上课效果怎么样?
下一篇:东莞成人英语口语培训班上课方式怎么样?有没有便宜的机构介绍?