与动物有关的俚语（1） 

与动物有关的俚语（1）

英语中有很多与动物有关的俚语，今天让我们一起来学习一些与狗有关的有趣的俚语吧。

1. It rains cats and dogs.

下倾盆大雨。

2. He is really a lucky dog.

他真是个幸运儿。

Lucky dog在英语中表示“幸运儿”。

3. Let sleeping dogs lie.

莫惹事生非。

Lie是“躺着”的意思。这句话我们可以这些理解，既然狗都睡着了，就让它躺着吧，别把它吵醒了来咬你。所以就有了“莫惹事生非”这个意思。

4. I believe every dog has its day.

我相信每个人都会有成功的时侯。

5. If you want to be successful, you must work like a dog.

如果你想要成功，就必须拼命工作。

Work like a dog，字面理解就是像狗一样工作，像狗一样工作当然辛苦啦，所以这里就是“拼命工作”的意思。中文里面我们有类似的表达叫“做牛做马”，但是记住了，英语里面用的是“狗”哦。